Cümle veya mısradaki kelimeleri ters çevirerek söylemeye akis denir. Sözlük anlamı olan “akis” kelimesinin gerçek anlamı “dönüş, yansıma”dır. Anlam bilimi terimi, “bir ayetteki anlamlı bir ifadeyi ters çevirip anlamlı bir ifadeye dönüştürmek suretiyle yapılan sanat” olarak yorumlanmıştır.
Yansıma sanatı reklam sloganlarında sıklıkla kullanılmaktadır. Cümlelerde geriye doğru okunduğunda bile anlam ifade eden yankılar vardır.
EX: Didem canımın gözü canımın gözü öl
Kaşın öpücük olduğundan, kaşın öpücüktü
düzenlemek
Birinci âyetteki “dîdem can seyreder” ifadesi ters çevrilerek “dîdem canın gözleri” mânâlı ifadesine dönüştürülerek aynı âyette yer almaktadır. İkinci mısra da aynıdır.
Karışık örnekler:
Her yokuşun bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır.
Yemek için yaşamıyor, yaşamak için yiyor.
– Didem’in gözleri senin canın, benim canımın gözleri.
Kaşın öpücüktü, öpücük kaşındı.
– karaciğer gamzesini deldi / karaciğer gamzesini deldi,
Bilmiyorum Nicole, bilmiyorum.
– Ruyin cennet gibidir / rûyin cennet gibidir,
Adam sana doyamıyor / Adam sana doyamıyor.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]