Kıyas, bir kelimenin kendisiyle bağlantılı başka bir kelimenin yerine amaçsızca kullanılmasıdır. Bir kelimenin başka bir kelime veya kavramın yerine, benzetme amacı gütmeden gerçek anlamından başka bir şekilde kullanılmasıdır. Kavramlar arasında analoji dışında gerçek veya mecazi anlamlar arasında parça-bütün, genel-özel, neden-sonuç gibi kaygılar da vardır.
İsim aktarımı, aşağıdaki örnek cümlelerde parantez içinde görünür:
– Dün seni işe almak için şirketle görüştüm. (insan)
– Yarın 9/H sınıfı yapacak. (Öğrenci)
– Milliyet gazetesinin güçlü kalemleri de toplantıya katıldı. (yazar)
– Bütün stadyum bir golle sağlam durdu. (izleyici)
O çok ev gibi bir insan. (aile)
Bütün köy bu olaya isyan etti. (İnsanlar)
-İstanbul’dan kalkan uçak az önce Adana’ya indi. (Havaalanı)
Mecaz-ı Mürsel’e “isim nakli” ve “basit dönüşüm” de denir. İsim aktarımları alaka düzeyine göre birkaç farklı başlık altında gösterilmektedir:
iç – dış ilgi
– Anne çamaşır makinesi kaynıyor hadi!
Tişörtünü çıkardı ve uykuya daldı.
– Evde tencere ne zamandır kaynamadı?
– Bu depo ile Yerel Haberler’ye gideceğiz.
– Kalorifer yanıyordu.
Widget – her şey
– O zamanlar bu gazetede büyük kalemler vardı.
– Üniversitede kürsüsünde uzun yıllar çalıştı.
– Gecenin karanlığında motor Bartın’a boşaltıldı.
– Birçok altın ayak bu sahalarda top koşturdu.
Neden – Etki İlişkisi
– Tebrikler! Bereket yağıyor!
– Baharda rahmet düşmezse ürün iyi olmaz.
Sanatçı – iş ilgisi
– Önce Çaykovski, ardından Mozart, konuklarla piyano çaldı.
– Şimdi küçük Yunus Emre’yi okuyalım mı?
Kamyonu Munir Noureddine kullanıyordu.
Yer, yön, alan, yaş – bir kişinin ilgisi
– Sana söyleyeceğim ve eve geleceğim.
– Hem Batı hem de Doğu, inanç ve felsefe açısından birbirlerini etkilediler ve birbirlerinden uzaklaştılar.
Dünya uyanıkken uyumak bir maskaralıktır.
Ankara bu muhtıraya yanıt vermekte acele etti.
– Bu büfenin adresini soralım mı?
– Bu masa işinizi görür efendim.
Soyut – somut alaka
-Türkçe yüreğin yansın / Dünya bizimle ağlasın.
(Somut bir varlık olan “Türk insanı, Türk milleti” yerine soyut “Türk” kullanılmıştır.)
– gençler; Aklı ve kalbiyle toplumun güvencesidir.”
(“Gençlik” yerine soyut bir kelime olan “gençlik”, somut olan “düşünce” yerine “kafa”, “cesaret ve tutku” yerine “kalp” kullanılmıştır.)
Anadolu hepimize hoşnutsuzluk ve şüpheyle bakıyor.
(“Anadolu”, Anadolu’da yaşayanları ifade eder.)
Çankaya bu gelişmelere sessiz kalamadı.
(“Çankaya”, şefin makamını ifade eder.)
Beyaz perdenin en güzel sanatçısıdır.
(“beyaz ekran” sinema anlamına gelir).
Düşme kurban olayım yüzün hilal.
(“Kara Hilal” Türk bayrağını ifade eder.)
Ocağı yaktın mı?
(“Soba” kelimesi odun veya kömür anlamına gelir.)
Ülkemizin en güçlü spekülatörlerinden biridir.
(“Raket” kelimesi bir tenisçiyi ifade eder.)
Yaşar Kamal’ı okudunuz mu?
(“Yaşar Kemal” onun eserlerini ifade eder).
Son zamanlarda Vivaldi dinliyorum.
(“Vivaldi”, eserlerini ifade eder).
Cennetten nimetler akar.
(“Bereket” kelimesi yağmur anlamına gelir).
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]