Orijinal kelimelerden bazılarına temel kelimeler, genel kelimeler veya temel kelime dağarcığı denir. Her dilde nesilden nesile aktarılan bu unsurlar, insan hayatında temel öneme sahip kelimelerdir ve insan ve çevresi ile ilgili önemli kavramları yansıtır: su, buğday ve temel besin sayılabilecek et, özellikle isimleri. baş, göz, kulak, el ve ayak gibi organlar. bir, iki, beş, al, ver, ye, iç, git, gel, gel gibi kelimelerle, at, inek, koyun gibi insanların balık, çiftlik hayvanları gibi şeylerle yakın ilişki içinde olduğu hayvanlar ve insanların en çok kullandığı ve eylem gösterdiği tarım aletleri Beton.On, yüz, bin gibi sayı isimleri örnek olarak verilebilir.
Çekirdek sözcük dağarcığı olarak da adlandırılan bu sözcüklerin (Essential Vocabulary, Basic Vocabulary, Grundivortschaiz) bir dilin en az değişen ögeleri olduğu ve bu varlığın sadece yaklaşık %19’unun 1000 yılda değiştiği, %81’inin ise değiştirildiği ileri sürülmüştür. hayatta kaldı. Bu konuyu yeniden ele alacağız.
Temel söz varlığı sorunu, günümüzde dil biliminde özel bir yer ve önem kazanmıştır. Ana dili ve yabancı dil öğretiminde öğretilecek dilde en sık ve gerekli olan kelimelerin tespiti bu öğretimden elde edilen sonucun başarısında rol oynar. Örneğin, bu çalışmalar farklı yaş grupları için anadili, yabancı dil öğretimi, kitap ve sözlük okumada hangi unsurlara öncelik ve düzen verileceğini belirlemektedir.
Peter KÜHN’nin çekirdek söz varlığı konusunu doğrudan ele alan yeni yayınlanan çalışması, daha önceki çalışmalarda elde edilen sonuçları değerlendirerek bu konularda ilkeler belirleyen bir derleme niteliğindedir. Cohn, şüphesiz her dilde temel bir söz varlığının bulunduğunu, bu konuyu tanımlama ve tanımlama konusundaki görüşlerin birbirinden çok farklı olduğunu ve bir dilin söz varlığının sürekli değişmekle birlikte bu bütünlüğün bir parçası olduğunu belirtmektedir. toplumun gelişimi üzerindeki etkilerindeki büyük çeşitliliğe rağmen bu yavaş değişir. Bu gerçeği SCHMIDT’den hareketle tespit eden yazar, yine SCHMIDT’den alıntı yaparak, bu pasif söz varlığının işlevinin bir “uzlaşma aracı” olarak tanımlanabileceğini göstermekte ve bu varlığın çok üzerinde bir anlaşma aracı işlevi gördüğüne dikkat çekmektedir. kısa bir süre yerine uzun bir süre.
Bir dildeki herhangi bir kelimenin çekirdek söz varlığının üyesi olup olmadığını belirlemek için bir takım kriterler vardır. Sözcüğün insan hayatındaki önemli birinci dereceden kavramları (örnekler göz, et, verme, beşer, içme…) yansıtması da bu kriterler arasında yer almaktadır. İkinci bir ölçüt olarak, bazı dilbilimciler ayrıca kelime neolojizmlerine, bileşik kelimelerin türetme değerine ve yeni kelimelerin türetilme gücüne odaklanır. Türkçedeki yabancı ve yardımcı kelimeleri bu açıdan ele alırsak, bunlar ihracattır. dış ilişkiler, dış ülke, dış konum; Altgeçit, alt yapı, alt başlık, alt başlık, alt alan, alt kategori gibi ilişkilendirmelerle bu özelliği örneklendirdiğini görüyoruz.
Cohn, bir kelimenin temel bir kelime dağarcığı olarak sayılması için gerekli kriterlerden biri olarak “anlatı tarafsızlığından” bahseder. Bununla kastedilen, öğenin genel netliği ve genel kullanım kolaylığıdır; Bir kişinin bir kelimeyi söylemesinin veya yazmasının kalitesini ortaya koyan bölgesel, yaşa bağlı, sosyal veya mesleki göstergelere karşı tarafsızlık. Örneğin, birçok bölgesel veya kaba eş anlamlı ve eşanlamlı olmasına rağmen, Almanca mund “ağız” ve pus “içmek” sözcükleri, genel kullanımları ve netlikleri nedeniyle çekirdek söz varlığının öğeleri olarak değerlendirilmelidir.
Kriterler arasında kelimenin kullanım alanını genişletirken aynı zamanda farklı anlamlar taşıma gücünden de bahsedilmektedir. Ayrıca kelimenin temel söz varlığı sayılabilmesi için farklı deyimler (ay) arasında esas olarak kullanıldığı gösterilmiştir. Bizce göz, el, yüz, içecek, ekmek… gibi maddeler her iki kriter için de yeterli örnek sayılabilir.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]