İstanbul lehçesine dayalı yeni standart dil, eğitim kurumları ve basın gibi kanallarla yaygınlaştırılmaya çalışılmaktadır. Yazı dili eğitim kurumları aracılığıyla yeni nesillere aktarılırken, bölgeler üstü geçerliliği olan ve yazı diline çok yakın olan konuşma dilinin yayılmasındaki en önemli araç hiç şüphesiz televizyon ve kısmen de radyo olmuştur. Yaygınlaştırılmaya çalışılan konuşma dilinin en büyük temsilcisi, özel eğitim almış konuşmacıların uzun yıllar diksiyon üzerinde çalıştığı ve başka bir varyanta izin verilmeyen TRT’dir. Televizyon, elektriğin bağlandığı her köye ulaşma fırsatı buldu. 1990’lara kadar bu konuşma dili, yerel lehçenin yaygın olduğu bölgelerde, varsa televizyonda görüldüğü gibi, okullarda öğretmenlerin, resmi dairelerde bazı görevlilerin ve bölgenin yerlilerinin bir varyantı olarak görülüyordu ve değildi. . yerel konuşmalarda bugün olduğu gibi etkili. Lehçelerin hakim olduğu bölgelerde diyalektik konuşma bunu öğrenenlere açıkça gösterir. 1990’larda özel televizyon kanallarının yaratılmasından sonra, standart dil ile diğer değişkenler arasında daha yoğun bir etkileşim ortaya çıktı.
Standart konuşma dilinin en etkili aracı olan televizyonda, hayran olunan insanlar her gün evlerinin bir köşesinde “güzel”, “ince”, “kibar” İstanbul lehçesiyle konuşurlar. Ayrıca iç göç nedeniyle orijinal lehçe bölgelerinden çıkan insanların okullardan ve televizyondan bildikleri İstanbul lehçesine yakın biçimleri tercih etme eğiliminde oldukları belirtilmektedir.
Özel televizyon kanallarının oluşturulmasıyla birlikte standart dilin en etkili aracı haline gelen televizyonlar sayesinde bu kez yerel konuşma kalıpları ve toplumsal sınıfların varyantları konuşulduğu bölgeleri aşarak daha geniş kesimler tarafından daha fazla fark edilir hale geldi. Sonuç olarak, standart dil ve lehçelerin kullanımında belirgin bir geçiş oldu. Öte yandan, yerel konuşma biçimleri, standart dilin etkisi altında standarda yaklaştı ve eğitimli genç nesil tarafından daha az kullanılır hale geldi. Ancak yerel konuşma biçimleri de standart dilin kullandığı araçlarla bölgelerini aşmış ve daha önce dilin belirli bir normatif alanı olan televizyonda kullanılmaya başlanmıştır. Bu nedenle, bugün farklı dil varyantları arasında her zamankinden daha karmaşık bir ilişki var. İstanbul lehçesine dayalı konuşma dilindeki en güçlü kanal olan televizyonlarda; Bazı yerel kanal ve kanalların dizi ve eğlence programlarında birçok lehçe veya başka varyantlar bulunmaktadır.
Buna rağmen televizyonda standart dışı Türkçe kullanımına yönelik tutum dil dışı etkilere bağlı olarak değişmektedir. Örneğin, bazı değişkenlere müsamaha edilirken, diğerleri reddedilir, örneğin, benzer programları yapan bir konuşmacı ses çıkarmazken, bir başkası tepki verebilir. Ancak bunun en önemli nedeni kullanılan lehçe değil, bu lehçelerin konuşulduğu bölge veya konuşmacı grubu hakkındaki genel kanıdır.
Her ne olursa olsun günümüzde dil çeşitliliğini öğrenmede en önemli aracın televizyon olduğu tartışılmaz bir gerçektir. Televizyonda kullanılan dilin Türkiye’deki dille sınırlı olmadığını söylemeye gerek yok. Örneğin “Elveda Rumeli” dizisinde Romence lehçeleri kullanılmaktadır. Bu bakımdan bu yeni eğlence unsuru, karakterlerin konuşmalarındaki farklılıkların önemli rol oynadığı orta oyun, Haşifat ve Karagöz gibi geleneksel tiyatro ile de kesişmektedir.
Televizyonda da kendine özgü bir dil kullanan programlar, özellikle haberler, hava durumu, spor programları ve kültür programları, lehçe kullanımının yaygın olmadığı ve çeşitliliğe fazla yer verilmediği programlar da vardır. Öte yandan, standart dışı varyantlar, çeşitli eğlence programlarında ve popüler dizilerde değişen derecelerde kullanılabilir. Bu, dildeki farklılıklara karşı belirli bir tolerans oluşmasına ve ilgili varyantı konuşanların konuşmalarının utanılacak bir şey olmadığını fark etmelerine neden olur.
TV’deki bölümü bitirmeden önce bir konuyu daha belirtmekte fayda var. Türkçenin televizyon alanında birçok dil ile yarıştığı gerçek budur. Çünkü televizyonlarda rahatlıkla sağlanabilen donanımlar ile pek çok farklı dilde yayınlara ulaşmak mümkün. Ancak diğer alanlara paralel olarak Türkiye’nin televizyon alanında da en ciddi rekabetinin İngilizce olduğunu söyleyebiliriz. Ağırlıklı olarak İngilizce yayın yapan yerli ve yabancı kanallar olduğu için; Bazı yabancı diziler veya filmler orijinal dillerinde, çoğunlukla İngilizce olarak gösterilmektedir.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]