Bir kelimedeki seslerin, genellikle sonunda, belirli nedenlere bağlı olarak değişmesi olayıdır. Bu statik değişiklikler, statik sertleşme ve yumuşaklıktan farklı sebeplerden kaynaklanmaktadır. Örneğin “b>m” değişiminde sesin sert ya da yumuşak halleri arasında bir değişiklik olmaz. Ünsüzlerdeki bu tür değişiklikler, dilin kendi yapısından veya onları takip eden ünlülerin/ünsüzlerin etkisinden kaynaklanır.
1. b>m değişikliği: Bir ünsüz olan “b” sesinin bir önceki hecedeki “m” sesine kaymasıdır. Daha çok yabancı (özellikle Farsça) kelimelerde görülür. Buna yankılanma yakınsama denir.
örneğin: saklambaç > saklambaç, sarma > yem, ambar > hangar, kanpaz > kambaz, anber > amber, çeharşenbe > çarşamba, bankchenbe > perşembe, çeharşenbe > daire, düdük > düdük, benbi > pembe, lanbel > tembel, yukarı akış > yukarı akış…
-İstanbul, Safranbolu, Zeytinburnu, sahtekar, güz, binbir, binbaşı, onbaşı gibi kelimelerde m’ye doğru bir kayma olsa da yazın yine “n” harfi ile korunmaktadır.
2. ğ>v değişikliği: Bazı kelimeler telaffuz edildiğinde “ğ”nin “v”ye dönüştüğü görülür. İki şekilde yazmak ve okumak doğrudur.
Örnek: yendi > yendi; görünmek > görünmek; tokat > ovma işareti > övgü; İnilti > kahretsin, ye > şükret…
Bu kelimeleri ğ > v ile telaffuz değişikliği ile ‘v’ harfi ile yazmak daha uygundur.
3. b>p değişikliği: Arapça kelimeler b>p olarak değiştirildi. “s” den sonraki “b”, “p” olur.
Örnek: orantı, kanıt, karşılaştırma, olumlu, belirtim, tanımlama, tespih …
“s” sesini takip etmeyen “b” aynı kalır.
Örnek: Maqbool, Iqbal, Alıştırma, Benzetme…
4. c> değiştir ç: Değiştirilen ve değiştirilmeyen Arapça kelimeler c> ç:
Örnek: seviye, çalışkanlık, toplumsallık, bilinmezlik…
Örnek: cami, tescil, tescil…
5. d>t değişikliği: d>t ile yabancı kelimeler değişir. “-dar” ekli Farsça kelimelerde d, t olur.
Örnek: maven, minnettar, kare, destekleyici…
– Bazı Arapça kelimeler: miktar, metfen, mithal, kaside, imtihan, hiratin, seyfüddin…
– Bazı Arapça kelimelerde “d” çekincesi: vermek, takdir etmek (kabul etmek farklı bir anlama gelir), kutsama, onay, birlik…
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]