Türkçedeki farklılığın bir diğer nedeni de oolitikliğe dayalı tercihlerdir. Dil tanımlama konusundaki tartışmalar geçmiş yıllarda bugün olduğundan daha yoğundu. 1980’lerde test/quiz, cevap/cevap, problem/problem gibi eşanlamlı kelime çiftlerinden birinin seçilmesi, örneğin/örneğin, çoğunlukla dil siyasetinden kaynaklanıyordu. Bunlardan birini seçmek, konuşmacının dünya görüşü hakkında net ipuçları verdi.
Günümüzde yeni formatlar yaygın kullanım kazanmıştır. Dönemin siyasi atmosferini yaşamamış kuşaklara yabancı olan dil siyasetine dayalı tercihler eskiye nazaran hararetini kaybetmiştir. Bununla birlikte, -sAl ekinin sürekli kullanılması veya kullanılmaması ve özellikle ortak dil tartışmalarında sıklıkla tartışılan kelimelere karşı tutum gibi dil politikaları nedeniyle farklılıklar olabilir.
İçindekiler
Fark teknik nedenlerden dolayıdır
Günümüzde bilgi teknolojisindeki gelişmeler büyük bir değişkenlik nedeni olarak ortaya çıkmaktadır. E-posta, kısa mesaj, kısa mesaj gibi hızlı dil davranışı gerektiren ve kullanıcıya maddi bir yük olarak yansıyan yazılı iletişim sırasında iletişimi aksatmayacak her şey göz ardı edilebilir. Dildeki yeni farklılığın nedeni budur.
Bunlar sesli harflerin atlanması, noktalama işaretlerinin kullanılmaması, Türk alfabesindeki bazı karakterlerin yazılmaması gibi çeşitli şekillerde karşımıza çıkabilmektedir. Örneğin sim, nsls ve bnd glym’in kullanımları konuya buluşsal açıdan bakıldığında yanlış olmakla birlikte dilin birincil işlevi olan iletişime engel değildir. Sanal ortamdaki sohbetlerde kullanılan dil zaman zaman bir yabancının anlamaması için değiştirilebilmektedir.
dil ilişkisi
Diğer dillerle olan ilişkisi de dil farklılığının nedenlerinden biri olarak görülebilir. Dilsel ilişkilerde ortaya çıkan diller birbirini etkiler. Bu ilişkinin süresi, dillerin yoğunluk derecesi ve hakimiyeti gibi çeşitli nedenlere bağlı olarak değişebilmektedir. Örneğin Almanya’da yaşayan Türklerin konuşmalarında Almanca hakim dilin bazı izlerini görmek mümkündür. Aynı şekilde Suriye sınırında konuşulan aksanlı Arapça özelliklerin görülmesi normaldir. Türkiye’de yaşayan Türkçe konuşan bir yabancının dilinde ana dilinden bazı izler bulunabilir.
Adiolect
Dildeki farklılıklar arasında kişiye özgü olan lehçe terimini taklit ederek gelişen ideoloji. Terim, belirli telaffuz, kelime bilgisi ve sözdizimi gibi alanlarda ortaya çıkabilir. Bu, bir konuşmacıyı diğerinden ayıran herhangi bir sosyal, mesleki, ev içi, psikolojik veya fizyolojik özelliği içerir. Türkçede bu yönde yeterli çalışma bulunmamaktadır.
diğer değişkenler
Söz varlığı ve dilbilgisi açısından, sözlü ve yazılı dilin belirli bir işleve, duruma göre kullanılması anlamına gelen kayıt vardır. Örneğin bir vaizin hutbede konuşması, bir ailenin çocuğuna karşı kullandığı dil, çalışanların üstlerine karşı kullandığı dil, çok dillilerin duruma göre dil tercihleri örnek olarak verilebilir.
Bir dil bir kez konuşulduktan sonra, ya çok eski ya da gerçekten yeni birçok öğeye sahiptir. Ancak eski eşyalar öylece ortadan kaybolmaz. Yenileri hemen yayılmaz. Uzun zaman önce ortadan kaybolması gereken öğeler bile belirli bağlamlarda hayatta kalabilir. Örneğin günümüzün ünlü romancıları İhsan Oktay Anar ya da Elif Şafak eserlerinde Osmanlıcılığı çağrıştıran bir dil kullanabilmektedir. Bu, dil farklılığının bir başka nedenidir.
Dilde daha fazla değişken tespit etmek mümkündür ancak buradaki amaç, çeşitliliği bir bütün olarak incelemek değil, varyasyonun gerçekliğini ortaya koymaktır.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]