Filologlara göre, st. Yüzyılın sonunda dünya dillerinden en az 3.000 tanesi tamamen yok olmuş olacak. Bu sayı, günümüz dünyasında konuşulan dillerin yarısı anlamına gelmektedir. Doğanın kurallarından, doğum ve ölüm olgusunda olduğu gibi “diller de canlıdır, doğar, büyür, gelişir, değişir ve ölürler.” Dillerin ölme sürecini ele almadan önce, dillerin doğuşuna, kaynaklarına ve süreçlerine bakmak faydalı olacaktır.
İçindekiler
dil nedir?
Kısacası dil, insanlar arasında iletişimi sağlayan bir iletişim aracıdır. Dilin doğuşunu iki ana kaynaktan öğreniyoruz. Bu kaynaklardan biri din, diğeri ise bilimdir.
Dini bilgi ile dilin doğuşu
Dilin doğuşu geçmişten günümüze dini mitler, efsaneler ve bilgi kaynakları ışığında gerçekleşmiş: İçinden çıkamadığı durumlarla karşılaşınca kadere inanmış ve kimsenin itiraz edemeyeceği yapılara girmiştir. ile. Hatta dilin, inandığı yaratıcının kudreti ile yaratıldığını ve hatta ilk insan olan Hz. Adem ve Hertz. Havva’nın ilk dili kullandığını iddia ettiler. Rivayete göre bu torunların hepsi aynı dili kullanmışlardır. Bir gün inşaatçıya ulaşmak isteyen iki farklı kabile iki kule yapmaya karar verir ve bu süre zarfında tartışırlar. Cennetten harika bir ses! “Çıktığın o güzel yolda ben bile senin çıkarlarını gözettim. Bundan sonra her kabilenin farklı bir dil kullanmasını hükmettim. İnsanlar anlaşamadığı için çatışmaların önlendiği söyleniyor. Farklı dilleri kullanarak iletişim kurun. Böylece dilin doğuşu gerçekleşti.” Birinci ve farklı diller… Elbette bu bilimin asla kabul etmeyeceği bir tanımdır.
Dilin bilimsel doğuşu
Hemen hemen tüm dilbilimcilerin ortak görüşü, dilin doğuşunun, ilkel insanın temel ihtiyaçlarının karşılanmasında, tehditlere karşı savunmasında kendini ifade edecek seslerin ve hareketlerin taklit edilmesiyle gerçekleştiği yönündedir. İnsan aklının yardımıyla hayvanlardan ve çevresel faktörlerden taklit ettiği sesleri geliştirdi. ana dilinden doğmuştur. Bundan sonra diller coğrafi konumlara ve yerel etkileşimlere göre farklılaştı ve çoğaldı. Bunun en güzel örneği, bir bebeğin doğduktan sonra önce çevresindeki sesleri taklit etmesi, sonra da konuşmaya başlamasıdır.
Dillerin ölme süreci ve nedenleri
Ölü bir dili kısaca şöyle tanımlayabiliriz: Dünyada konuşucusu, okuyucusu, yazarı kalmamış dil ölü dildir. Bazılarında dillerin yok olma süreci çok hızlı ve seri olurken, bazılarında ise uzun bir sürece yayılmıştır. O dili konuşanların sayısının az olduğu toplumlarda, herhangi bir savaş, soykırım, toplu katliam, afet gibi bir durumda tüm bu insanlar kaybolursa o dil hızla ölür. Örneğin, 1932’de El Salvador’da Salvadorlu askerlerin bir ayaklanmayı bastırmak için on binlerce yerli köylüyü katlettiği bir katliamdan sonra, konuşan olmadığı için bu dil öldü.
dillerin yavaş yavaş ölmesi sürecinde; Genellikle bir konuşmacı, geleneksel dilinden daha faydalı olan ikinci bir dil öğrendiğinde ortaya çıkar. Bu şekilde nesiller geçtikçe anadil körelir ve yok olur. Bunun en güzel örneği; Yedinci Mısır. Mısır’da konuşma dilinin 19. yüzyılda yükselişe geçmesinden sonra yavaş yavaş ortadan kalkmasını ifade edebiliriz. Modernleşme ve küreselleşme bu süreci hızlandırdı ve dünyanın dört bir yanındaki insanlar hükümet, ticaret, teknoloji, eğlence ve diplomaside kullanılan ortak dilleri benimseme konusunda benzeri görülmemiş bir baskıyla karşı karşıya.
Ölü dillere örnek vermek gerekirse, Akadca, Dalmaçyalı, Katalanca Elamlı, Fenikeli, Frigyalı, Urartulu, Hititli (Lovici), İyonyalı, Galatyalı, Sümerli, Partlı, Kenanlıların konuştuğu diller Etrüsk ve Aramice, sadece birkaç isim.
Dillerin yeni bir doğuşu var mı?
Konuyla ilgilenen dilbilimciler genellikle dilleri bölgesel veya etnik kimlik olarak yeniden inşa ederler. Akla gelen ilk örnek İbranice’dir. İbranice din ve ilim dili olarak kullanılmaya devam etse de, II. On dokuzuncu yüzyılda konuşma dili olarak yok olan bir dildir. Bu dil XIX. ve XX. On dokuzuncu yüzyılda modern bir biçimde yeniden canlandırıldı ve şimdi İsrail’deki milyonlarca insanın ilk dili.
Dil, konuşulduğu toplumun sağlam uyumunu, kültürünü ve geleneklerini sonraki kuşaklara taşıyan tarihi bir mirastır. Bu mirası korumanın yolu ise insanların kendi dillerine sahip çıkması, sunulan maddi desteklerle diline sahip çıkması ve siyasi nüfuzu bir bütün olarak toplamasıdır. Dil o milletin kimliğidir, korunmazsa onu konuşan topluluk yok olmaya mahkumdur.
kaynak:
tded.org.tr
Vikipedi
türkbilgi.com
yazar: Özlem Güvenç Ağaoğlu
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]