1. Hayatı
Boris Leonidovich Pasternak; 10 Şubat 1890’da Moskova’da doğdu. Boris Pasternak’ın annesi piyanist, babası ressamdı. Pasternak, her iki ebeveyni de sanatçı olduğu için kültürel olarak mutlu bir çocukluk geçirdi. Küçük yaşlarda Rilke ve Tolstoy gibi önemli isimlerle tanıştı. Nitekim bu karşılaşmalar
Boris Pasternak’ın edebi hayatını etkiledi. Yine Pasternak’ın çocukluk yıllarında Rus müziğinin önemli isimlerinden Aleksandr Scriabin ile tanışma fırsatı bulan Pasternak, annesiyle kurduğu bağın da etkisiyle lisede müzik öğretmenliğine yöneldi. . Moskova Konservatuarı’na kaydolan Pasternak, daha sonra bu eğitimini bırakarak Hukuk Fakültesi’ne geçti ancak bir süre sonra felsefe okumaya geçiş yaptı. Pasternak, eğitimini tamamladıktan sonra bir kimya fabrikasında memur olarak çalışıyor. Takvimlerin 1915’i gösterdiği bu yıllarda Birinci Dünya Savaşı yaşandı. Ancak Pasternak, çocukken geçirdiği talihsiz bir kaza nedeniyle bacağı kısa olduğu için askere alınmadı. Pasternak, fabrikada iki yıl çalıştıktan sonra daha sonra Moskova’ya taşındı. Bu tarihlerde 1917 Ekim Devrimi gerçekleşir ve SSCB kurulur.
Boris Pasternak, Ekim Devrimi’ni destekledi. Ancak zaman geçtikçe siyasi iktidarla çatışmaya başladı. Siyasi iktidarın oluşturduğu Sovyet Yazarlar Birliği’nin başkanlığını da yapan Boris Pasternak, hükümetin edebiyat politikalarını beğenmediklerini ve bu konuda fikir ayrılığına düştüklerini zamanla açıkça ortaya koydu. Bu çelişkiler sonucunda Boris Pasternak 1936 yılından itibaren ülkesinde yasaklanmıştır. Bu dönemde çeviriye yönelen Boris Pasternak dünya edebiyatındaki önemli materyallerden çeviriler yapmıştır. Boris Pasternak, hayatında ve edebiyat dünyasında çok önemli bir yer tutan “Doktor Zhivago” adlı eserine 2. Dünya Savaşı sırasında başlamış ancak eser ancak 1954 yılında tamamlanmıştır. Sovyetler Birliği ve sonrasındaki siyasi iktidar, kitap komitesi kurallarına uymadığı temelinde kabul edilemez. Ancak kitap, bazı imkanlar sayesinde üç yıl sonra İtalya’da yayınlandı. Kısa sürede adını tüm dünyaya duyurmayı başaran eser, başarısı Nobel Edebiyat Ödülü adaylığını da beraberinde getirdi. Ancak eserin orijinal dili Akademi için gerekliydi ve çeşitli olaylar sonucunda eser sadece aday olarak kaldı. Bu adaylık Boris Pasternak’a açıklandı, ancak kendisi ödülü reddettiğini açıkladı. Ödülü kabul etmediğini anlatan Pasternak, bu yıllarda çeşitli baskılara maruz kaldı ve 30 Mayıs 1960’ta yakalandığı akciğer kanseri nedeniyle hayatını kaybetti.
2. Edebi hayatı
Boris Pasternak, 1920’lerde ülkesinde “şairlerin şairi” olarak anılırdı. Şiirlerinde daha çok sembolizm etkileri görülse de bazı sembolist etkiler de görülmektedir. Ayrıca Pasternak yasaklı olduğu yıllarda tercümana yönelmiştir. Fransa, İngiltere, Almanya ve Polonya’dan birçok eser çeviren Pasternak, bu alanda büyük başarılar elde etmiş ve o yıllarda tercüman olarak ülkesinde ün salmıştır. Özellikle Shakespeare çevirileri büyük yankı uyandırdı. Boris Pasternak, şair ve tercüman olmasının yanı sıra yazılarıyla da dünya çapında ses getirdi. Doktor Zhivago İtalya’da yayınlanır yayınlanmaz büyük ses getirdi. Roman, Rusya’daki Ekim Devrimi’ni ve sonrasını etkileyici bir üslupla bir doktor perdesi önünde anlatıyor.
3. Eserleri:
Şiirleri:
Bulutlardaki ikizler
engellerin üzerinden
kız kardeşimin hayatı
– hava Yolları
– Yıl 1905
dünyanın genişliği
– gece
Roma
– Doktor Zhivago
Kaynak:
Atul Bahramoğlu, Rus Edebiyatının Ona Öğrettikleri, Universal Press, Birinci Basım, İstanbul, 2008.
katip:Kanan Yıldırım
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]