1. Ünlü kısaltmalı Türkçe kelimeler:
Örnek: söyle söyle > söyle,
anlamak > anlaşıldı,
canlı giysiler>
söyle > söyle
dee > dee
onlar- ar > diyen,
de-e-lim > diyelim ki,
yamyam yemek,
ince ye> yediğinizde,
yiyecek > yiyecek,
Korkma – korkma,
bana gel > gelme…
Not: Birden fazla heceli kelimeler de telaffuzda daraltılır:
Örnek: zıplayarak (> zıplayarak), başlayarak (> başlayarak), yaşayarak (> yaşayarak), zıplamayarak (> zıplamayarak), gelmeyerek (> gelmeyerek), saklanarak (> gizlenerek) …
2. Sesli harf içeren kelimeler:
Örnek: ağız > ağız, burun > burun, koyun (çığlık, göğüs) > koyna, alın > alın, oğul > oğul, kalp > kalbim, ben, > gibi, hayat > hayat, suç > suç,
Sağla > Yargı, Fikir > Fikir…
Örnek: ileri koş->ileri, koklama->koklama->koklama, buluş-ve-kaç->kavşak, uyku->uyku, dönüş->dön-…
Örnek: nerede > nerede, burada > burada, orada > orada…
Örnek: Kayıp > Kaybolma, Komut > Komut > Keşfet > Keşfet, Sabır > Sabır…
Not: Kalpten ağza, ağızdan buruna, babadan oğula örneklerinde olduğu gibi ekte büyük sesli harf varsa hece düşüşü olmayabilir.
Not: oyun, koyun vb. Hece düşüşü olmayan kelimelerdir.
Not: Özel isimlerde hece eksiltmesi yoktur:
Örnek: Gönül’e, Hayata…
3. Ünsüz türevi olan kelimeler:
Örnek: af > af > af, af
hissetmek > hissetmek > hissetmek, hissetmek
tahmin et > tahmin et > varsayalım, tahmin et
Reddet > Reddet > Reddet, Reddet
şık > şık > seçilebilir,
ülke > ülke > ülke
salon > gövde > salon, halletmek…
Örnek: fiyat > fiyat, fayda > fayda, zayıf > zayıf,
referans > repertuvar, lâboratuar > lâboratuvar,
Kış bahçesi> kış bahçesi, kanvas> kanvas, tuvalet> klozet …
Not: Bunlara benzeyen ancak sabit türemiş olmayan kelimeler:
Örnek: dekan, fail, fayda, fuar, fuaye, kuaför, laik, puan, akşam…
4. Sabit bir düşüşe sahip kelimeler:
Türkçede ikiz ünsüz yoktur. Bu nedenle, aday durumda sonunda çift ünsüz olan kelimeler kullanılırken, ünsüzlerden biri düşer.
Örnek: sağ > sağ, reddet > reddet, hiss > feel, kayın > kayın, zim > zim, hol > hal, civciv > çek, afv > af…
Ft, st ünsüz çiftleriyle biten bazı alıntı kelimelerde t sesi azalma eğilimi gösterse de yazıda korunur.
Örnek: double, rast, free…
Farsça “hane” kelimesinden türetilen birleşik kelimelerde “ha” hecesi korunmalıdır.
Örnek: hastane, pastane, postane, muayenehane, büro, sarvan, dökümhane, yurt, yemekhane, dershane, eczane…
Dilimize Fransızcadan giren sürpriz kelimesindeki r harfi yazıda ve konuşmada saklıdır.
5. Değişimi n > m olan kelimeler:
Türkçe veya yabancı kelimelerde b’den önceki n sesi m’ye dönüşebilir.
Örnek: saklambaç, sirk > ıslık, depo > depo, kanpaz > kambaz, anber > amber, çeharşenbe > çarşamba, bankchenbe > perşembe, merkez > daire, sunbul > ıslık, benbi > pembe, aylaklık > tembel, memba > yukarı akış…
‘İstanbul’, ‘Safranbolu’, ‘Zeytinburnu’, ‘Hilebaz’, ‘Sonbahar’, ‘Binbir’, ‘Binbaşı’ ve ‘Bedenim’ gibi kelimelerde ‘m’ye doğru bir kayma olsa da, Yaz aylarında “n” harfi ile ayrılmıştır.
6. i > ı dönüşümlü bazı Arapça kelimeler.
Bunlarda ‘k’ sesi her zaman kalın olarak telaffuz edilir.
Örnek: devrim, inkar…
7. b>p değişikliği ile Arapça kelimeler:
“s” den sonraki “b”, “p” olur.
Örnek: oran, ispat, küçük resim, pozitif, orantı, tasarım, tespih …
“s”den sonra gelmeyen “b” aynı kalır.
Örnek: Maqbool, Iqbal, Alıştırma, Benzetme…
8. c > ç değişikliği olan ve olmayan Arapça kelimeler:
Örnek: seviye, çalışkanlık, toplumsallık, bilinmezlik…
Cami, tescil, tescil…
9. Değişimi d > t olan yabancı kelimeler:
Farsça “-dar” eki olan kelimeler için d, t olur.
Örn: Kıdemli, Minnettar, Kararlı, Destekleyici…
Bazı Arapça kelimeler:
Örnek: metfun, metal, methiye, inceleme…
Bazı Arapça kelimelerde “d” harfi korunmuştur:
Örnek: teklif, takdir (övmenin farklı bir anlamı vardır), kutsama, onaylama, tekil…
10- “Din” kelimesinden türetilen Arapça isimler:
Örnek: Seyfüddîn, Necmüddin, Hayratin…
11. ‘Abd’ kelimesinden oluşan ve ‘u’ veya ‘ü’ ile kullanılan Arapça isimler:
Örnek: Abdullah, Abdul Rahman …
Abdülkadir, Abdülkerim, Abdülaziz, Abdülhamid, Abdülselam…
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]