Toplum hafızasında yer alan terimler ve atasözleri yıllar içinde değişerek yanlış anlaşılan ve yanlış kullanılan kelimelere dönüşebilmektedir. Kalıplaşmış sözler bir toplumun dil zekasından oluşur ve hepsinin oluşmasında bir mantık olayı vardır. Bu kaynağa bağlı olarak uzun yıllar dilden dile dolaşan terim ve atasözleri zamanla anlamlarından farklı durumlarda kullanılmaya başlanabilir. Aslında “galat-ı popüler” dediğimiz kelimeler de bu şekilde karşımıza çıkabiliyor.
Ağızdan konuşulduğunda ve herkes uygun terim veya atasözü kullanmak için kendini feda etmediğinde, bazen kelimeler kendilerine daha çok benzeyen kelimelerle karıştırılır ve tamamen yeni anlamlarla yeni terim ve atasözleri ortaya çıkar. Bu, atasözlerinin derinliğini ve kaynağını baltalamakta ve seyircinin hafızasına yeni yanlış ve yanlış kelimelerin kazınmasına yol açmaktadır. Bu yazımızda binlerce yıllık geçmişe sahip atasözü ve deyimlerimizin çeşitli hatalardan nasıl zarar gördüğüne dair örnekleri ele alacağız.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]