Byami Safa
Sami ayağa kalkıp odanın içinde dolaşmaya başladı.Miral’in r’yi nasıl telaffuz ettiğini düşünüyordu.Hele i’den sonra.Birkaç kez ‘çok güzeldi’yi tekrarladı.İlkinde i’den sonra fark etmez. r ne kadar dikkatsizmiş, bir T’nin başka bir harfle çarpıştığı ve ‘ş’ koştuğu bir ses vardı ve ikincisinde boş ‘T’nin önünde sessiz bir kare vardı ve içinde sadece bir kendi hafif yansıması duyulabiliyordu.Ama belki de ilk kişinin sesi Sam’in dikkatini çekmişti.Uzak bir ihtimalle.Sonra Miral hiç vakit kaybetmeden “çok güzel” dedi.Can kadın sezgisi ve yalan söyleme yeteneği Böyle bir açıklamayı bu kadar kısa sürede kavrayabilmek için bilinçaltı endüstrisinin yapabileceği büyük mucizeler göz önünde bulundurulursa, ne tür bir yalan ne de hızı imkansızdı.
Sami’yi hatırla. Meral daha sonra açıklamamı şöyle tamamladı: “Evde otururken aklıma hep deniz ve boğaz manzaralı bir yer gelirdi.” Ayrıca kızın, İstanbul’un sayfiye yerlerinden birinde ev yapmaya hâlâ gönülsüz olan babasıyla ilgili şikayetlerinin özünü de hatırladı. Şüphe sönüyordu. Bunun yerine, cüssesi ona yanlış bir güvenlik duygusu verebilirdi. Bu hata kutuplarından uzaklaşmak için, Mirali’yi gördüğü andan ayrıldığı ana kadar akılda kalan tüm sözlerini ve eylemlerini daha ılımlı bir dikkat ışığında geçirmek istedi. Sırayı kontrol edemiyordu. Kapıdan içeri girdiğini, oturma sırası kendisine geldiğinde, ilk bakışta ‘mücadele’ kelimesinin sertliği ve hatta Boğaziçi meselesinde bile ileri geri konuşmanın sertliğini aklından geçirdiğini hatırladı, ama sonra bir noktaya nişan alır gibi düzenli bir ritimle sallanmak, hediyenin üzerinde süzülmek.
Miral’ın önce sevinci, ardından şaşkınlığı anıldı. “Tam olarak Fariha’nın ruju.” Burada, bilinçaltından gelen anlayışla, zihnin garip bir ısrarı vardı. Dürüst düşünmeyi gerektirir. Ama içinde ne var? Aynı olamaz mı? Ya değilse? Meryl’e aldanmayın. cümle nasıldı “Harika…çok güzel…Fariha…”
Samim birden yerinden fırlayıp ayağa kalktı. Peki nasıl dikkat etmedi? Meral, Feriha’nın rujunu nerede gördü? Fransız Konsolosluğu önünde karşılaştılar, birlikte yürüdüler ve ayrıldılar. Feriha sokak ortasında dudaklarını boyayamadı… Rujunu çıkarıp Meral’e gösteremedi. Böylece karşı karşıya oturdular. nerede? İstanbul Boğazı’na hakim bir yerde. Feriha Hotel, Tepebaşı’nda yer almaktadır. Haliç oradan görülebilir. Boğaz manzaralı otel… Otel… Ayaspaşa… Park Otel! tamam. Feriha’nın orada oturmasına imkan yok. Belki Taksim’de buluşmuşlar, gidip oturmuşlar. Ancak Miral’ın Feriha’ya tesadüfen mi yoksa uzun bir tereddütten sonra aldığı bir kararla mı gittiği önemli değildir. Hele Meral, Feriha Park Otel’de kaldığı süre boyunca Tebaşı yalanını söylerse bu daha da önem kazanır.
franz kafka
Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı rüyalardan uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak bulur. Zırhla güçlendirilmiş sırt üstü yatıyordu ve başını biraz kaldırdığında kubbe gibi şişkindi.
Karnının, kahverengi sert kısımlardan oluşan dalgalı çizgilerle demetlere ayrıldığını görebiliyordu; Karnının üstündeki yorgan neredeyse tamamen yere kaymak üzereydi ve tutunabileceği hiçbir yer yok gibiydi. Gövdesinin çapına kıyasla hendekte incecik olan çok sayıda bacak, parıldayan gözlerinin önünde çaresizlik içinde sallanıyordu.
‘bana ne oldu?’ Düşündü. Gördüğü bir rüya değildi. Biraz küçük ama sıradan, yani içinde yaşaması amaçlanan odası, ezbere bildiği dört duvar arasında hâlâ neyse öyleydi. Samsa’nın mesleği pazarlamacılık olan kumaş örneklerinin üzerine serpilmiş olduğu masanın üzerinde, yakın zamanda resimli bir dergiden kesip güzel bir yaldızlı çerçeveye yerleştirdiği bir resim asılıydı. Kürk şapkalı ve kürk atkılı bir kadın vardı; Kadın, kollarının dirseğinin altındaki kısımlarını tamamen kapatan ağır bir kürk manşonu dik oturduğu yerden izleyiciye doğru kaldırıyor gibi görünüyordu.
Sonra Gregor bakışlarını pencereye çevirdi ve -çinko pencere pervazına vuran yağmur damlalarının duyulduğu- kasvetli hava çok üzücüydü. “Ya biraz daha uyusam ve tüm bu saçmalıkları unutsam?” diye düşündü. Kendini böyle bir duruma sokmasına izin veriyorsun. Sağına dönmeye ne kadar uğraşırsa uğraşsın yine yatış pozisyonuna dönüyordu. Belki yüzlerce kez başarmayı denemiş, bacaklarının çırpındığını görmemek için gözlerini kapatmış ve böğründe o zamana kadar alışkın olmadığı hafif ve derin bir ağrı hissetmeye başlayınca çabalamayı bırakmış.
“Tanrım,” dedi, “ne kadar zahmetli bir çabayı seçmişim!” Günlerimi hep seyahat ederek geçiriyorum ve bu kısmı bir dükkandaki gerçek ofis çalışmasından daha yorucu, üstelik benim için seyahat, vagonları kovalamak, düzensiz ve kötü yemekleri yargılamak ve her zaman tanıdık insanlarla ilişkiler kurmaktır. -değişken, Ve asla kalıcı ve her zaman dürüst olmaktan uzak. Zorunluluk gibi sorunlar da var. Bütün bunları şeytan alsın! Midesinde hafif bir kaşıntı hissetti. Başını daha iyi kaldırmak için yatar pozisyonda yatağın başına doğru yavaşça sürün; Kaşıntılı yerde ayırt edemediği bir sürü küçük beyaz nokta olduğunu gördüm; Ayaklarından birinin ona dokunmasına izin vermek istedi ama hemen geri çekti, çünkü ona dokunduğunda bir titreme tüm vücudunu sardı.
Önceki konumuna geri döndü. Bu erken bir yükseliş değil mi, diye düşündü kendini aptal durumuna düşürerek. Birinin uyuması gerekir. Diğer pazarcılar harem kadınları gibi yaşarlar. Örneğin öğlen olmadan siparişlerimi şirkete teslim etmek için otele döndüğümde diğerleri hala kahvaltı yapıyorlar. Patronuma böyle bir şey yapmaya kalkarsam anında kovulurdum.
Ama kim bilir belki böyle bir şey işime yarar. Babam beni alıkoymasaydı çoktan işimden ayrılır, müdüre gider ve ona tam olarak ne düşündüğümü söylerdim. O zaman sandalyesinden düşmüş olmalı! Ayrıca, özellikle konuşma yapılan memurun, amirinin ağır işitmesi nedeniyle platforma çok yakın olması gerektiği düşünülürse, platformda oturup personelle bu şekilde konuşmak tuhaftır. Öte yandan henüz umudun tükendiği de söylenemez; Annemle babamın patrona olan borçlarını ödeyecek kadar para biriktirdiğimde – ki bu beş ya da altı yıl daha sürebilir – o zaman kesinlikle yapacağımı düşünüyorum. İşi kökünden bitireceğim. Ama şimdi yataktan kalkmam gerekiyor çünkü trenim sabah beşte kalkıyor.
Ve komodinin üzerinde çalışan saate baktı. Aman tanrım diye düşündü. Saat altı buçuktu ve akrep ve yelkovan yedi buçuğa, yediyi çeyreğe yaklaşana kadar ilerlemeye devam etti. Yoksa saat çalmadı mı? Yataktan saatin doğru olduğu görülüyordu, dört; Hiç şüphe yok ki çaldı. Evet, ama bir şeyleri hareket ettirecek kadar güçlü olan çalar saati görmezden gelerek uyumaya devam etmesi mantıklı mıydı? Huzurla uyuduğu söylenemezse de uykusu derin olmalıydı. Peki şimdi ne yapacak? Bir sonraki tren yedide kalkıyordu ve o trene yetişmek için deli gibi acele etmesi gerekiyordu ve kumaş numuneleri henüz paketlenmemişti ve Gregor Samsa kendini pek rahat hissetmiyordu ve o hiç de hayatta değil. Trene yetişse bile patronunun sinir krizi geçirmesine engel olamadı çünkü sabahın beşinde onu almak için treni bekleyen esnaf patronuna kaçırdığını söylemiş olmalıydı. tren. Patronunun kayıtsız şartsız hizmetkarı olan bu adamın ne kişiliği ne de zekası vardır. Ya hasta olduğunu söyler ve işe gitmezse? Gregor beş yıllık hizmetinde bir kez bile hastalanmadığı için bu çok nahoş ve şüpheli olurdu.
Müdür mutlaka sigorta doktoruna çıkar, oğlunun tembelliği için anne babasını suçlar ve tüm itirazları ortadan kaldırmak için sigorta doktoruna atıf yapar; Bu doktora göre, dünyada işten kaçan sadece kesinlikle sağlıklı insanlar vardı. Ancak doktor şimdi durumunda tamamen yanılıyor olabilir mi? Çünkü Gregor, uzun bir uykudan sonra gerçekten gereksiz bir uyku çekmesi bir yana, kendini oldukça iyi hissediyordu ve üstelik çok iştahlıydı. Gregor hızla tüm bunları düşünürken, yataktan kalkıp kalkmamaya karar veremezken – saat yediyi çeyrek geçiyordu – dikkatlice yatağın başucundaki kapıyı çaldı. “Gregor” dedi – annesiydi – “Yediye çeyrek var. Yolda değil miydin?” Gregor, cevap veren sesini duyduğunda korkmuştu, bu eski sesi olmalıydı, ama bu ses, sözcükleri yalnızca ilk an için net tutan, sonra sözcükleri öyle çarpıttı ki, kontrol edilemeyen acı bir ıslıkla karıştı. kulaklarına inan. Gregor aslında ayrıntılı bir cevap vermek ve her şeyi açıklamak istiyordu ama bu şartlar altında sadece “Evet, evet, teşekkürler anne, şimdi kalkıyorum” dedi.
Belki de Gregor’un sesindeki değişiklik, aralarındaki tahta kapıdan dolayı dışarıdan fark edilememişti, çünkü annesi bu açıklamayı yeterli görerek arkasını döndü. Ancak bu kısa konuşma diğer aile üyelerinin dikkatini o kadar çekmişti ki, Gregor her zamanki gibi hâlâ evdeydi ve babası çoktan odanın yan kapılarından birine yumruğunu yavaş da olsa ama yine de vurmaya başlamıştı bile. “Gregor, Gregor,” dedi, “ne oldu?” Ve kısa bir süre sonra, daha kalın bir sesle yeniden uyardı: “Gregor! Gregor!” Diğer kapının ardından kız kardeşi alçak sesle yakınıyordu: “Gregor? “Pekala, hazırım,” diye yanıtladı Gregor iki tarafa da ve sesindeki herhangi bir sertlikten kurtulmaya çalışarak kelimeler arasında uzun duraklamalar yapmaya çalıştı. Sonuç olarak babası kahvaltıya döndü ama kız kardeşi fısıldamaya devam etti: “Gregor, yalvarırım, kapıyı aç.” Ancak Gregor kapıyı açmayı düşünmedi bile; Aksine, yolculukları sırasında edindiği bir alışkanlığı, geceleri evin içinde bile tüm kapıları kilitleme alışkanlığını övdü.
Niyeti önce sessizce ve rahatsız edilmeden kalkıp düzgün bir kahvaltı yapmak ve ancak o zaman ne yapacağına karar vermekti; Çünkü yatağı düşünerek mantıklı bir sonuca varamayacağını anlamıştır. Daha önce muhtemelen yatakta deforme olduğu için hafif bir ağrı hissettiğini, ancak kalktığında bunun bir illüzyondan başka bir şey olmadığını anladığını; Şimdi merakı, mevcut illüzyonlarının nasıl dağılacağıydı. Sesindeki değişikliğin, yollarda yaşayanlara özgü bir meslek hastalığı olan kötü bir soğuk algınlığının habercisi olduğundan hiç şüphesi yoktu. Yorgandan kurtulmak kolaydı; Vücudunu biraz şişirdiğinde yorgan kendiliğinden düştü. Ama sonra, özellikle de vücudu çok geniş olduğu için daha da zorlaştı. Ayakta durabilmek için kollarının ve ellerinin varlığına ihtiyacı vardı ama bunun yerine sürekli farklı hareketler gösteren çok sayıda küçük bacağı vardı ve ayrıca hareketleri kontrol edilemiyordu. Bir bacağını bükmek istediğinde ilk sonucu onu öne doğru uzatmak oldu; Ve sonunda bacağını tekrar istediği konuma getirmeyi başarsa bile, bu gerçekleşene kadar, diğer bacakları gevşemiş gibi acı verici ve canlı bir güçle çırpınırdı. dedi kendi kendine.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]