Bir dilde ne kadar kelime olursa olsun, ne kadar iyi bilirsek bilelim, günlük konuşmalarda kullandığımız kelime sayısının sanıldığından çok daha az olduğu ve en fazla birkaç bin kelime civarında olduğu açıktır. Kullanılan öğe sayısı elbette kişinin eğitim düzeyi, okuma tutkusu ve kişisel yeteneklerinden etkilenir. Ancak yapılan araştırmalara göre bazı ünlü yazarların kelime dağarcığının 5.000 kelime civarında olduğu da bir gerçektir. VERLEE adlı bir araştırmacı, basit insanların 2.000’den biraz fazla kelime kullandığını ve eğitimli insanların en fazla 4.000-5.000 kelime kullandığını iddia ediyor. Ancak yazarların niteliklerine ve işledikleri konulara göre kelime sayısının değiştiğini hemen ekleyelim.
Geniş bir kelime dağarcığı olan, farklı konu ve kavramlara değinen bazı yazarlar için bu sayının çok artması doğaldır. Nüfus sayımına dayalı bir sonuç olmasa da ünlü Türk yazar Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın kelime hazinesindeki zenginliğin oldukça ilginç olduğunu belirtmeliyiz. Romancının söz dağarcığı bazı eserlerinde, özellikle psikoloji ve felsefe alanında olağanüstü geniş ve çeşitli olmuş, bazı yerlerde ise bir insanı ve toplumu anlatmıştır. Aynı durum bazı masal ve hikâye anlatıcılarında da gözlemlenebilir.
Genel olarak, konuşma sırasında kelime seçimi, konuşmacının durumu ve koşulları, çeşitli yönlerdeki nitelikleri (meslek, yaş gibi) ve hitap ettiği kişinin özelliklerinden etkilenir. Dolayısıyla seçilen söz varlığının belirli unsurları değil, duruma ve bu sıfatlara uygun olanlardır. Örneğin, kültürsüz bir vatandaşla konuşurken, yüksek kültürlü kişi bazı kavramları diğer kişinin anlayabileceği şekilde basitleştirerek, hatta bazılarını kullanmayarak kullanma eğilimindedir. Bir bilim insanının konuşması, eğer profesyonel bir kuruluşta yapılıyorsa, çocuğuna bir şeyler öğretirken yaptığı konuşmadan çok farklıdır.
Bazı bilim adamları, konuşurken ve yazarken en fazla 4.000-5.000 kelime kullanmanın, bir dilin somut söz varlığını oluşturan unsurların doğru bir şekilde tespit edilmesini engellediğini iddia etmektedir. Öte yandan, genel olarak temel söz varlığının 2000 kelime civarında olduğu kabul edilmektedir.
Her dilde kullanılan sınırlı sayıda kelime, yapay diller veya dünya dilleri dediğimiz dillerin yapılmasında etken olmuştur. Dünyada benimsenmesi amacıyla ortaya atılan bu dillerin bugüne kadar yaklaşık 500 denemeye rağmen amacına ulaşamadığını ancak Usperanlo’nun bir nebze de olsa başardığını hatırlatmaktan mutluluk duyarız.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]