Ali Erbaş şaşırtmadı: “Arapça soruyu anlamadı, tercüme istedi”

AKP’li Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Irak ziyareti kapsamında Bağdat’ta bulunan Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş, Rudaw muhabirinin Arapça sorusunu anlamadı. Muhabir, Erbaş’a yönelik, “Selahaddin-i Eyyubi ve Şeyh Abdulkadir Geylani’nin İslam’a hizmetleri” hakkındaki Arapça bir soru sordu. Ali Erbaş, Arapça soruyu anlamayarak Türkçeye çevrilmesini istedi. Erbaş, “Hepsi bizim için çok önemli ve yapmış oldukları hizmetleri her zaman hayırla …

Devamını Oku

Akademisyenlerin Tercüme İhtiyacına Kolay Çözüm Geliyor > YerelHaberler

Akademik dil, akademisyenliğin herhangi bir dalında günlük yaşamımızda kullanılan dilden çok farklıdır. Kendi alanına özgüdür. Sosyal bilimlerde, fen bilimlerinde veya mühendislikte, her gün her gün yayınlanan yeni makaleler yayınlanmaktadır. Her alandaki akademik dergilerin sayısı göz önüne alındığında, bir yılda dünyada yayınlanan toplam makale sayısı çok fazladır. Bu nedenler düşünüldüğünde, akademik çevirinin zorlukları fark edilebilir. Akademisyenlerin …

Devamını Oku

Çeviri nedir? Noter onaylı tercüme nasıl yapılır? ” YerelHaberler

Dünyada birçok toplum ve bu toplumlarda konuşulan birçok farklı dil vardır. İngilizcenin dil olarak evrensel kabulüne rağmen dünya genelinde birçok farklı dilin konuşulmaya devam etmesi çevirmenliğin popülaritesini hiçbir zaman kaybetmeyen en eski meslek olmasının ana sebebidir. Çeviri her zaman çeşitli nedenlerle toplumların en çok ihtiyaç duyduğu hizmetlerden biri olmuştur. Pek çok farklı alt türü ile …

Devamını Oku