medyauzmani.com
Konuşma Dili Özellikleri | YerelHaberler – Yerel Haberler

Konuşma Dili Özellikleri | YerelHaberler

Her şeyden önce, yazının konuşulan dilin ses değerlerini hiçbir zaman, hiçbir yerde tüm incelikleriyle belirleyemeyeceğine dikkat edilmelidir; Konuşma ve yazı dili arasında her zaman küçük değişiklikler ve farklılıklar vardır. J. Lyons ayrıca hiçbir metnin incelenen dildeki perde ve aksan yüksekliğindeki tüm anlamlı değişiklikleri yansıtamayacağını da gösterir. Örneğin, İstanbul lehçesine dayalı ortak dilimizde /we’ll/ biçimindeki fiil çekimleri genellikle /gelici: z/, /gelice.’z/, /does/is aynı zamanda /does/ şeklinde okunur.

/ Ona su ver / çoğu zaman / ona su ver / ve iç. “ağabey” bu şekilde yazılsa da konuşma dilinde genellikle /a:bi/ şeklinde okunur; İyelik eki olarak -i alması gerekse de -5i ekiyle /arbirsi/ biçiminde yaygın olarak kullanılır. Mustafa Efendi (veya bey), /musta:fendi/ veya /musta:bey/ olarak okunur. Nasıl ya da efendim şeklinde yazdığımız seslerin birleşimi, anlatmak istediğimiz düşünceye ve anlama bağlı olarak konuşma dilinde farklı şivelerde kullanılır. Konuşma dilinde ortaya çıkan varyantlar çok yaygın hale gelirse, yazı diline de yerleştirilirler (Cuma>Cumartesi: granny lady>haminne).

Konuşma dilinde söz diziminde de farklılıklar vardır. Etkili olmak amacıyla kullanılan farklı ve Türkçe dilbilgisi kurallarına uymayan (Örneğin, yaptığını gördüm!, Bak ne dedin, sus vb.) kullanımları üzerinde duracağız. Dilbilgisi bölümü.

Konuşma dili ile dil yanlılığı (daha doğrusu konuşma dili ve yazı dili) arasındaki kısmen konuşma mekanizmasıyla, kısmen de duygusal nedenlerle ilgili tüm bu farklılıklar her dilde mevcuttur. Yazı dili daha düzenli ve daha düzenlidir. Konuşma dilinin hatalı ya da bozuk unsurları tüm deyim birimine yayılarak tamamen kullanılamaz hale gelirse sözlüklerde ve imla kılavuzlarında bu biçimlere yer verilmesi doğru olur. Örneğin, insanların çoğu /pehriz/ şeklini kullansa da, Faraça’dan doğru orucu söyleyen kimse kalmayana kadar orucun yazılı olarak tutulmasının ve ardından sabit orucun benimsenmesinin doğru olacağını düşünüyoruz. .

Tüm bu noktaları gözden geçirdikten sonra, konuşma dilinin veya konuşma dilinin (langue parlee, sözlü dil, gesprochene Sprache) genel tanımına geçebiliriz: konuşma dili, bir ulusun dilinin yazıyla ilgili olmayan bir yönüdür ve çeşitli sözler Bu niteliğiyle konuşma dili -sonradan yazı geldiğine göre- orijinal ve birincil olmalıdır. Tüm transkripsiyon sistemleri (fonetik yazı ve kavramsal yazı gibi), farklı şekillerde öncelikle konuşma diline dayanır.

Konuşma dili yazı diline göre daha hızlı değişmekte ve gelişmektedir. Bu değişimde kısa anlatım ve çeşitli teyit talepleri gibi psikolojik nedenlerin yanı sıra konuşmadan kaynaklanan faktörlerin de payı vardır.

J. LYONS, geleneksel dilbilgisi uzmanlarının konuşma dilinin yazı dilinden daha düşük bir seviyede olduğuna inandığını belirtirken, modern dilbilim bu görüşe bilinçli bir muhalefet olarak konuşma dilinin birincil ve eski olduğunu savunur (sgy, s. 39).

Diğer gönderilerimize göz at

[wpcin-random-posts]

Yorum yapın