1. Hayatı
Batı edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan James Aloysius Joyce, 2 Şubat 1882’de İrlanda’nın Dublin kentinde doğdu. Edebiyat dünyasına farklı bir tarz getiren James Joyce, ilköğrenimine Cizvit okullarında başladı. Bir süre Klongo Wood College’da öğretmenlik yapan Joyce, daha sonra maddi sebeplerden dolayı okuldan ayrıldı. Daha sonra Joyce lisans eğitimini Modern Diller ve Felsefe bölümünde yapmaktadır. Ayrıca bu yıllarda baş yazar Henrik Ibsen meraklı hale geldi ve Dan’in Norveç dilini öğrendi.
Henrik Epps’in When the Dead Sleep adlı oyunu hakkında bir makale yazdı ve bu makale bir dergide yayınlandı. Yazma yeteneğini bu şekilde gösteren James Joyce, bu yıllarda şiirle de ilgilenmeye başladı. Kaleme şiirle başlayan Joyce, üniversiteden mezun olduktan sonra Paris’e gider. Bir yıldır Paris’te yaşayan James Joyce, annesinin hastalık haberini alır ve eve döner. Bir süre Trieste’de yaşayan Joyce, 1906 yılında Roma’da bir bankada çalışmaya başlar. Ancak bir süre sonra kalem ustası işinden ayrılır ve Trieste’ye döner. Bir süre burada İngilizce öğretmenliği yapan James Joyce, The Dublin People adlı eserini yayınlıyor.
1916’da Joyce, Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi adlı otobiyografik bir roman yayınladı. 1916’dan sonra Joyce ve ailesi Zürih’e yerleşti. Bu yerleşimin ardından tüm edebiyat dünyasını sarsacak ve büyük yankı uyandıracak olan “Ulysses” adlı eserini yazdı. Roman, bir Amerikan dergisinde parçalı olarak yayınlandı. Bazı olaylar sonucunda roman ancak 1922’de Paris’te yayınlandı. Joyce 1931’de evlendi ve 13 Ocak 1941’de Zürih’te öldü.
2. Edebi Hayatı ve Ulysses
James Joyce’un en önemli eseri olarak anılan “Ulysses” dünya edebiyat tarihi açısından da büyük önem taşımaktadır. Eser, yeni teknik açısından dikkat çekici bir üslupla kaleme alınmıştır. Roman, Dublin’de geçirdiği yirmi dört saati Homeros’un destanı çerçevesinde anlatır. Bir günde bir başyapıt ortaya çıkaran James Joyce, edebiyatıyla edebiyat dünyasını sallamayı başardı. Eser yayınlandığı günden bu yana pek çok dile çevrilirken birçok zorluğu da beraberinde getirmektedir. Türk edebiyatına ancak 1996 yılında Nevzat Erkman tarafından çevrildi. Eseri dilimize ancak 1966 yılında çevrildi. İşler. Yaşadığı yüzyılı büyük ölçüde etkileyen Joyce, bilinç akışı tekniği ile harika bir yenilik yaratmıştır.
3. İşi
– dublinliler
– Sürgünler
– müzik odası
sanatçının mektupları
– Sanatçının genç bir adam olarak portresi
– Ulysses
– Vizyon Haftası
“Ulysses” romanından bir bölüm.
oğul kavramları. Oğul, babasıyla özdeşleşmek için var gücüyle çalışır.
Buck Mulligan’ın yüzü anında parlak bir gülümsemeyle açıldı. Zarif ağzı zevkle açık, gözleri çılgınca parlayarak, tüm kurnazlığını yitirerek komşularına baktı. Bir oyuncak bebek başını ileri geri sallıyordu ve hasır şapkasının kenarları titreyerek mutlu, kayıtsız bir sesle ağlamaya başladı:
Bencil olma garip genç adam.
Annem Yahudi ve babam bir kuş.
Marangozun Youssef ile aram iyi değil.
Havarilerle Calvary içelim.
Kaynak:
Ulysses, James Joyce, Çev: Nevzat Erkmen, Yapı Kredi Yayınları Beşinci Baskı, İstanbul.
katip:Kanan Yıldırım
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]