Toskana, Lucca’dan Mısır’a göç eden bir ailenin oğlu olan İskenderiye doğumlu bir şair. Joseph Ungaretti (1888 – 1970) modern bir şair, gazeteci, denemeci, eleştirmen, akademisyen, hermetizm olarak bilinen deneysel hareketin önemli bir temsilcisi ve yirminci yüzyıl İtalyan edebiyatının en ünlü isimlerinden biriydi. Yaptığı yeniliklerle İtalyan şiirini kökten değiştirdi.
Süveyş Kanalı’nda kazılarda çalışan babası 1890’da bir kazada öldü. Şiirindeki tuhaflığı Nubyalı hemşiresi Beheta’ya borçlu olduğunu söyleyen Ungaretti, İskenderiye’de açılan bir İsviçre okulunda okudu. Burada sembolizmi öğrendi ve Baudelaire, Mallarmé ve Rimbaud’nun şiirlerini okuyarak büyüdü. 1912’de Paris’e gitti. Hukuk okumak için girdiği Paris Üniversitesi’nde edebiyat ve felsefe dersleri aldı. Sürrealizmin öncülerinden Henri Bergson, Guillaume Apollinaire ve Umberto Boccioni, Ardengo Sovici, Giovanni Papini gibi önemli isimler Fütüristlerle tanıştı. 1914 yılında I. Dünya Savaşı çıkınca Milano’ya giderek savaşa katıldı. 1918’de savaş bittiğinde Paris’e döndü ve Benito Mussolini’nin “Il Popolo d’Italia” gazetesinde muhabir olarak çalıştı. Brezilya’da São Paulo Üniversitesi’nde İtalyan dili ve edebiyatı profesörü olarak çalışırken (1936-1942), kusurlu bir apandisit ameliyatı sonucu oğlu Antonito’yu (1939) kaybetti. İtalya’ya dönüşünde (1942), Roma Üniversitesi’nde Çağdaş İtalyan Edebiyatı Kürsüsü’ne atandı. Ve bu kez kendini İkinci Dünya Savaşı’nın içinde buldu.
1932’de Gondoliere Ödülü’ne, 1949’da Roma Ödülü’ne, 1956’da Knokke Le Zoute Uluslararası Şiir Ödülü’ne ve 1960’ta Urbino Üniversitesi Montefeltro Ödülü’ne layık görüldü. 1962’de Avrupa Yazarlar Birliği Başkanı seçildi. . 1966’da Etna Taormina Uluslararası Şiir Ödülü’nü kazandı. 1958 yılında eşinin ölümüyle etkilenen şair oğlunu kaybettikten sonra dünyayı dolaşmak için yola çıktı. Japonya, Filistin, Rusya ve ABD’ye gitti. Columbia Üniversitesi’nde seminerler verdi. 1970 yılında Oklahoma Üniversitesi’nin daveti üzerine Yabancı Yazarlar Ödülü’nü almak için yola çıktı. Bu yolculuk sırasında bronkopnömoniye (bir tür zatürree) yakalandı. New York ve Milano’da gördüğü tedaviler sonuç vermedi. Roma’daki Campo Verano’ya gömüldü. Anısına, 1970 yılında Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü verildi. Ungaretti, Fransız Sembolist şiirini kendi deneyimleriyle birleştirerek, biçim kaygısıyla ve birkaç kelimeyle derin bir etki bırakarak basit ve zarif İtalyan şiiri yarattı.
Onun işleri:
Il porto sepolto (Batık Liman, 1916)
La Guerra (Savaş, 1919 ve 1947)
Allegria di naufragi (Gemi Enkazlarının Sevinci, 1919)
Alegria (Sevinç, 1931)
Sentimento del tempo (A Sense of Time, 1933)
Traduzioni (Çeviriler, 1936)
Dağınık Poesie (Dağınık Şiirler, 1945)
Ile Dolor (Acı, 1947)
La Terra Promisa (Vaat Edilen Topraklar, 1950)
Un grido e paesaggi (Çığlık ve Manzara, 1952)
Il taccuino del vecchio (Yaşlı Adamın Defteri, 1960)
Vita di un uomo (Bir Adamın Hayatı, 1969)
Kaynak:
– Giuseppe Angaretti, “Batık Liman ve Diğer Şiirler”, çeviren: Sefat Kaban, Kan Yayınları, İstanbul, 2013.
John Piccione, Lawrence R. Smith, “Yirminci Yüzyılda İtalyan Şiiri, Bir Antoloji,” Toronto Üniversitesi Yayınları, Toronto, 1993.
yazar:Juni Saraoğlu’nu aç
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]