Yeni dili anlatmak ve yorumlamak için Selanik’te Genç Kalemler, İzmir’de Gençlik adıyla iki dergi çıkarılmaya başlandı. Selanik’in en önemli gazetesi olan Rumeli, yeni dili kesin olarak benimsemiş ve iki aydır tirajda olan Rumelililerin nüshalarına bakıldığında, başyazı ve diğer yazıların çoğunlukla bu dilde yazıldığı dikkat çekmektedir.
Yeni Asır gazetesinin başyazıları da yeni dilde. Selanik Belediye Hastanesi tarafından kurulan Tıbbi Kitapları Çeviri Komitesi, yeni dilin tıbbi terminoloji bulma konusunda harika fırsatlar sunduğunu deneyimle kabul ederek bu harekete katıldı. Selanik’teki gençlerin sosyal ve felsefi eserlerini tercüme etmek için kurulan bir komisyon, yeni dili bir tercüme biçimi olarak kabul etti. Felsefe üzerine iki kitap İstanbul’da yeni dile çevrildi ve geliştirildi. Yakında ve tekrar büyük bir aylık New Language dergisi olacak.
Genk Kalemmler’deki “Yeni Dil” ve “Mücadele Eden Gençlik” yazıları ile şiir ve nesir örneklerinden yeni dilin ilmî ve edebî bir dil olabileceği anlaşılmaktadır. Yeni dilin en büyük özelliği ve başarısının en güçlü yardımcısı, Türk Cemiyetinin veya diğer şahıs ve müşterek tasfiyecilerin kullandığı diller gibi yapay bir dil olmayıp, 2000’lerin başında ortaya çıkmış doğal bir hareketin sonucu olmasıdır. modlar arasındaki yaşam mücadelesinde teslimiyete. Akif Paşa, El-Muallem Nasi ve Ömer’in Çocukluk Kitaplarının Tefsiri.
Kemal Bey’in bazı mektupları bu akımın kurucuları olduğu için, yeni dile doğru tedrici eğilim dünün ve bugünün edebiyat ve şairlerinin eserlerinde iyi bilinmektedir. Halide Hanım Yeni Dil programını kabul etmese de son eseri Harap Türbeleri ile bilmeden güzel bir dili Yeni Dile adadı.
“Yeni Bir Dil” yazısı, dönemin edebiyat ve fikir çevrelerinde bomba gibi patladı. Sonraki sayıda aynı başlık ve imzayla bir makale daha yayımlandı. Ali Kanib ve Ziya Kokalp bu yazıyı birlikte yazdılar. Ali Şanib’in kaleme aldığı bölümde, yeni dilin Türkler için sadece bir edebiyat meselesi değil, her şeyden önce bir hayat meselesi olduğu belirtildi. Ziya Kokalp ise yeni dilin okullarda uygulanmasına değindi.
New Language’in makalesi yayınlandıktan hemen sonra bir tepki geldi. Öte yandan Genç Kalemler’in yazarları “Yeni Dil ve Bir Estimzac” adlı bir kitapçık yayınladılar. Bu broşür satılmak için değil, zamanın tanınmış yazarlarına gönderilmek için hazırlanmıştı. Türk dili ile ilgili yeni fikir ve görüşler aynı kitapçıkta toplu olarak anlatılmaktadır. Böylece Yeni Dil Programı oluşturulmuştur. Bu program daha sonra Young Pens II programının bir parçası oldu. Ayrıca cildin yedinci sayısında da yayınlanacaktır.
New Language makale dizisinin yayınlanmasıyla aynı zamanda, İtirazlar ve Saldırılar olmak üzere dört ayrı makale başladı. Küçük kalemlere Nermi ve Kazım Nami (Doro) imza attı. Öte yandan Shihab al-Din Süleyman, Yakup Kadri (Kara Osmanoğlu), Cenab Shihab al-Din, Süleyman Nazif dilde bu yeni harekete karşı çıktılar. Tartışmaya İzmir’den Muhammed Najib (Türkçe) ve Muhammed Shukro Sada katıldı. Genk Kalemler’in yeni dil yazıları, ülkenin çeşitli kültür merkezlerinde ilgi dalgaları yaratıyordu.
Yeni dile yönelik itirazlar başlıca şu noktalarda toplanmıştır:
Osmanlı diline yönelik en büyük tehditlerden biri isim tamlamalarının, özellikle sıfat tamlamalarının dilimizden çıkarılmasıdır.
Çağatay olalım ve Çağatayca söyleyelim. bu mümkün olmayacak
Yeni dil bilimin dili olabilir ama sanatın dili olamaz.
Halkın dili ile Havaş’ın dili aynı olamaz. Çünkü sıradan insanlar havayı anlamaz (halk aydınları anlamaz).
Dil karışmaz. Dil, ancak doğal gelişimle sadeliğe doğru ilerleyebilir.
Buna karşılık, Yeni Dil hareketi, büyüyen bir yazar kadrosu tarafından sonuna kadar savunuldu. İki haftada bir yayınlanan Young Pens, 4. Cildin (1912) sonunda kapandı. Selanik kaybetti. Subaylık görevinden ayrılan Ömer Saifeddin, Ali Şanib ve Ziya Kokalp ile İstanbul’a geldi.
Mini kalemlerin uzun vadeli etkileri de görülmüştür:
Ziya Kokalp’in “Turan” adlı şiiri bu dergide yayımlandı. Turan, Türk milliyetçiliğinde yeni bir dönemin habercisi oldu. Dia Bey, Tevfik Sidat imzalı “Turan” şiirini yayımladı. Daha sonra Ali Şanib’in araya girmesiyle Kokalp ismini kullanmaya başladı. Bu isim, neredeyse soyadı gibi gerçek adı oldu.
Yeni Dil Hareketi, Türkçenin sadeleştirilmesinde önemli bir dönüm noktası olmuştur. Genk Kalemmler bu akımın öncüsü olarak kabul edildi.
Genç Kalemler sadece dilin değil, daha geniş bir ulusal düşüncenin de ele alındığı bir yayın oldu.
Yeni Dil Hareketi’nin ilkeleri, Ziya Kokalp’in Türkçenin İlkeleri adlı kitabında Türk dili söyleminin temelini oluşturmuştur.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]
İlk Yorumu Siz Yapın