Ehli dillerin konusu, birbiriyle olan bağları anlamına gelmektedir. Dil, birbiriyle etkileşime geçmek için iki veya daha fazla kelime iletir. Türkler gibi aktif halkların dilleri İngilizce dahil birçok dilde derin izler bırakmıştır. Farklı kaynaklar, İngilizce’deki Türkçe kökenli kelimelerin sayısı hakkında farklı veriler vermektedir. Bu kelimelerin sayısı kaynağa göre 10 ile 800 kelime arasında değişmektedir.
Bizim Verilerimiz, İngilizcedeki sözlerine göre dört yüze yakın Türk kökenlidir. Bu, etnolojik ve sosyo-politik içerik oluşturan kelimelerin %55’ini, kalan %26’sını, doğa olaylarından alınan kelimelerin ise %19’unu oluşturmaktadır.
Yaygın olarak bir bilimler arası olarak görülen doğal terminoloji. Uzmanlık alanı bu terimlerin bir kısmına girse de İngilizcenin kelime dağarcığının önemli bir bölümünü oluştururlar. Bu grupta yer alan terimler; Badia, Arabian, Jujra, mamut, samur, tayga, hindi vb. örneklerdir. Aynı grup adına sahip 18 mineral vardır. Örneğin, dashaxanite, Tebriz mermeri vb. Turanit. vermek.
Eserlerde genellikle Türk ve Müslüman toplumların hayatı, özel edebiyat, tarih ve etnografya ile ilişkilendirilen deyimin sosyo-politik içeriği kullanılmaktadır. Bu grup Türk kökenlidir ve en ünlü sözcükleri şunlardır: bashi-bazouk, begum, effendi, chios, cossack, ganesh, horde, janissary, han, lucky, memluk, paşa, saber, olander.
Etnografik sözcükler genel olarak kullanıldığı gibi bilimsel literatürde tarihi ve etnografik eserlerde de kullanılmaktadır. Ek olarak, İngilizce kelime dağarcığının ayrılmaz bir parçası Türk kökenli kelimelerde bulunabilir: havyar, koç, kabin, koumiss, makrome, shabrak, shagrin, vampirler vb.
Türkçe kelimelerin İngilizce’ye çevrilmesi, İngiliz ataları (Açı, Saksonlar, Gutler), Hunların etkisi altında çağa giren Türk kavmi, diğer bir deyişle 4. yüzyılın sonlarına kadar uzanmaktadır. MS 376’dan beri Orta Avrupa’nın tamamı Hunların etkisi altındaydı. MS 449’da Hunlar Attila’nın ölümünden hemen sonra Jütlerden oluşan ilk İngiliz grubu Angle ve Saksonlar ile Britanya Adalarına göç etmeye başladılar.
Bu göç olayı yaklaşık 150 yıllık bir süreye yayılmıştır. Bu nedenle Türk dilinin, özellikle Hunlar ve Sickles’in Germen kabileleri olan Eski İngilizlerin izleri bakımından en az 73 yıl sürmüştür. Türkler, Alman kavimlerinin harekât bölgeleri, ordu üzerinde bir kültür ve hakimiyet göstermiş oldukları dikkate alınırsa, özellikle askeri terminoloji, söylem, at yetiştiriciliği başta olmak üzere temel terimler ve devletin yapısını oluşturan birçok terim Birçok Türk soyunu etkileyen Eski İngilizce kelimelerin bulunduğu alanlar. Biz, kayın, beden, kız, bira, kitap, eski İngiliz kralı Hun gibi sözler Türk ilham perileri tarafından alınırken. Ne yazık ki Eski İngilizce kelimeleri doğrudan inceleme fırsatı bulamadık.
İngiliz dilinin gelişim sürecinde, Türkçe kökenli Hun sözcükleri de dahil olmak üzere birçok Eski İngilizce sözcük, yerini diğer Alman dillerinden Eski Fransızca sözcüklere bırakmıştır. Böylece, örneğin, orijinal olarak Türkçe’de kullanılan ve Eski İngilizce’de kullanılan bir kelime olan “tapor”, Almanca’daki jeneriğin yerini Nxe (=ax) ile değiştirecek bir kelimedir.
“Tapor”un Araplar tarafından, hem geçmişte Farslar hem de Rusça tarafından kullanılan dillerin yanı sıra Doğu Türklerinde de Arapça, İran ve Rusça’nın zaten kullanımda olduğunu belirtmek ilginçtir. Türk dili veya Tatar dili gibi Batı Türkçesinde, kelimenin yerine “balta” anlamına gelen o kelime konur. Bu kelime, Tatar dilinde, içinde biçimsel değişiklikler ve sebzelerin kesilmesi için bir araç olan “Tabagoch kullanımı” anlamına gelir. “Tapar” ismi fiilden türemiştir ve fiilen “tapau” anlamına gelen “kesmek, doğramak” Tatar dilinde aktif fiillerden biridir.
Türkçe kelimelerin Orta Çağ’da İngilizce diline geçmesinin yanı sıra Eski İngilizce’nin de benimsenmesinin olası bir nedeni vardır: Vikingler. Vikingler -9 uzun süredir. yüzyıl. XII.Yüzyıldan. Bulgarlar, Peçenekler, Kıpçaklar ve birçoğu Türk boyları ile yakın temas halinde bulunur. Türk milletini karakterize eden pek çok özelliği bu aşiretle irtibat halinde olduğuna dair açık işaretler vardır. Deniz göçebeleri, tüccarlar ve savaşçılar olarak da bilinen Vikingler, MS 800’lerde başlamasına rağmen, bu insanları 5. yüzyılda genişletti. Şu anki fiyatın en yüksek Hon kılıçlarına ödendiği biliniyor.
Vikingler tarafından yapılan son araştırmalar, atalarının Don Nehirleri ve yöresinde büyük olasılıkla Türk kavimlerinin zorlaması sonucu yaşadığı, MS 4.yy. Kendisi de istifasını açıklıyor. Norman idaresi döneminde İngiltere’de Vikingler ile ilişkilendirilen İskandinav dil grubu (9-12. Yy.lar)10 İngiliz dili üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.
Bu makalenin sonraki bölümleri, dili değiştirmek için araç (buraya tıklayın) kullanılarak okunabilir.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]
İlk Yorumu Siz Yapın