“Sade ve basit bir İngilizce ile söyle” diyenleri, özellikle de bilgece yüklü ifadelere karşı çıkanları çok iyi anlıyorum. Ama düşünceyi İngiliz inşaat şemalarıyla ve özellikle de basitlikle taçlandırılmış şemalarla sınırlamayı düşünmek, bir kez yitirildiğinde asla geri alınamayacak olan düşünme olasılıklarına son vermektir.
Bu “daha basit” İngilizce, doğa hakkındaki bilinçsiz varsayımların çoğunu içerir. Buradaki “temel İngilizce” kavramlarında da bir hata var. Böylece, saf aklın özü olduğu düşünülen dünya, zımni önkoşullarla donuk İngiliz İngilizcesi ile değiştirilir.
Üstün bir çok dilli farkındalıktan hareket ederek, sade İngilizcemizi daha etkili kullanabiliriz. Bu nedenle gelecekte tek bir evrensel dil isteyenlerin -ister İngilizce, ister Almanca, ister Rusça, ister başka bir dil olsun- yanlış bir paradigmanın peşinde olduklarına inanıyorum. Böyle bir şeyin olması, insan kültürünün gelişmesi adına büyük bir talihsizlik olur.
Batı kültürünün dilinde gerçekliğin geçici bir analizini yaptı. Artık bir düzeltme olmasaydı, tüm dünya bu analizi kesin olarak kabul ederdi. Ancak düzelticiler yalnızca, bağımsız evrim yoluyla yüzyıllar boyunca farklı ama mantıksal ve geçici analizlere ulaşan diğer tüm dillerde bulunur.
Harold N. Lee, “Modern Logic and the Mission of the Natural Sciences” adlı değerli makalesinde şöyle der: “Konuları (araştırma alanları) ölçülebilir olan bilimler, matematik örneğindekilerden farklı olan düzen sistemleri hakkında çok az şey bilirler. .” Bildiğimiz gibi, büyük ilerleme kaydettiler. Ancak yine de büyük düzen sistemlerinin de var olduğunu kesin olarak söyleyebiliriz.
Son 50 yılda mantığın ortaya çıkışı bunu açıkça göstermektedir. Gelişmiş mantık bize diğer düzen sistemleri hakkında gerçek içgörüler verebilirse, mevcut bilimin birçok alanında da ilerleme umabiliriz.
Aynı şekilde, günümüzde titiz bir bilimsel niteliği olmayan birçok alanda araştırma yöntemlerinin, yeni sıralama sistemlerinin devreye girmesi durumunda bu avantajı kazanacağını umuyoruz. Tüm bunlara şunları ekleyebiliriz: Tip (dilbilgisel yapı) olarak bizimkinden oldukça farklı olan diller, matematiksel sistemlerle ilişkili ancak özdeş olmayan yeni düzen sistemlerinin işlenmesi için önemli bir alan oluşturur. Bu alan her zamankinden daha fazla dikkat ve ilgi ile araştırılmalıdır.
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]
İlk Yorumu Siz Yapın