Milli alfabemiz olan Göktürk harfleriyle (Orhun) Türkçe isminin nasıl yazılacağını, dövme yapılırken “TÜRK” nasıl yazılacağını soran yüzlerce misafirimizin isteği üzerine bu konuda detaylı bir yazı yazmak istedim. . İnternette Türkçe isminin yazılışı ile ilgili çok fazla bilgi ve görsel bulunduğu için bu konuyla ilgilenen kişiler “Acaba hangisi doğru?” diye soracaktır. Tereddütte haklılar. Bunu bu yazıda anlatacağım.
Orhun yazıtlarında Türk ismi iki şekilde geçmektedir. Bu durumun birkaç nedeni olabilir. Bunlardan ilki, yazıtları yazan Yolog Tegin’in Göktürk yazısının imla kurallarına ilişkin yeterli bilgiye sahip olmaması olabilir. İkinci sebep, Göktürk’ün imlasının bir kelimenin iki farklı şekilde yazılmasına izin vermesi olarak düşünülebilir. Bunlar, kelimeyi bilerek veya bilmeyerek iki farklı şekilde hecelemek için kabul edilebilir sebeplerdir.
Bu konuda unutulmaması gereken bir diğer husus da o dönemde Türk isminin ‘Türk’ şeklinde kullanılmış olmasıdır. Bugün bu kısaltmayı “Türk” olarak kullansak da Göktürkler “türe-” (deremek) veya “törü” (töre) köklerine dayanan “Türük” adını kullanmışlardır. Bu kısaltmanın o dönemde başladığı göz önüne alındığında, yazıtlarda hem “Türk” hem de “Türk” biçimlerinin bulunduğu varsayılabilir.
Üstte ve altta TÜRK isminin iki farklı yazılışı Göktürk yazısı ile hangi harfin hangi sesi verdiği seçilerek gösterilmiştir. Bu maddelerin ikisi de doğrudur, her yerde doğru olduğunu bilerek ikisini de kullanabilirsiniz. Ancak yukarıdaki imla, ismin Türkçe kökünü de vurguladığı ve gramer açısından daha uygun olduğu için daha çok kullanılır. Ancak aşağıdaki imla yanlış değil, aslında Orhun yazıtlarında daha çok bu şekilde bahsedilmiştir.
Göktürk alfabesiyle herhangi bir metin yazmadan önce Göktürk alfabesinin sağdan sola yazıldığını bilmelisiniz. Yani kelimenin ilk harfi en sağdaki harftir. Ama dövme yaptırmak veya bir tasarımda kullanmak için ismi yukarıdan aşağıya yazmanız gerekiyorsa o da sorun değil.
Yan tarafta diğer yazı türleri ile birlikte Göktürk alfabesiyle Türkçe ismin yazılışı da gösterilmiştir. Bütün bunlar gravürlerde olduğu gibi doğrudur ve bunları istediğiniz yerde kullanabilirsiniz. Ayrıca yazının başında paylaşılan görselde Orhun yazıtlarından alınan bir kesitte de Türkçe yazının orijinal halini görmek mümkün.
YerelHaberler
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]
İlk Yorumu Siz Yapın